Abstract:
The paper presents the clinical experience of the author with families of adolescents who display non-aggressive externalizing symptoms: truants from school, staying late in the streets, non-compliance at home, petty thefts, etc. The reduction of these symptoms is an important prevention of adolescents’ delinquency and social failure. The paper offers arguments for the application of family therapy as a first choice. A program of family interventions, based on developmental approach is described, aiming at changes of parent – adolescent relationships on the level of attachment, on the level of communication and problem-solving, and on the level of narratives and beliefs. Ways to establish a therapeutic relationship with the family and techniques for the improvement of therapy’s effectiveness are discussed.======================Статья обобщает клинический опыт автора с семьями подростков, демонстрирующих неагрессивные экстернализирующие симптомы: непосещение учебных занятий, опоздание вечером, несоблюдение правил семьи, мелкие кражи и др. Устранение этих симптомов является важной мерой предотвращения делинквентности и социального неуспеха подростков. Работа обосновывает применение семейной психотерапии в качестве психологической интервенции первого выбора. Представлена программа семейной психотерапии, основанная на понимание проблем с точки зрения развития и направленная на изменение отношений между родителями и подростками на уровне привязанности, на уровне общения и решений проблем и на уровне историй и взглядов. Обсуждаются способы установления терапевтической связи с семьей и техники повышения эффективности семейной терапии.
