The paper focuses on the much awarded collection of short stories East of the West: A Country in Stories by Miroslav Penkov (2011) from the perspective of cultural translation as a form of dynamic transformation of self ...